Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

yukio 50

Japanese

銀行口座へのお振り込みの件で質問があります。
以下の番号を入れると、「正しい番号を入れて下さい」とコメントが出ます。
Bankleitzahl:12000

この番号で間違いはありませんか？？

German

Ich würde gern etwas fragen.
Obwohl ich das folgende Zahl eingegeben habe, hat es nicht geschaffen.
Bankleitzahl:12000

Könnten Sie mir bitte bestätigen, dass die Zahl korrekt ist oder nicht?

Reviews ( 1 )

kirschbluete 64 こちらでの翻訳経験は約6年になりました。品質の高い翻訳を提供できるよう...

kirschbluete rated this translation result as ★★★ 09 May 2014 at 02:07

訳された内容と原文が少々異なっているようですが。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )