Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 55

English

You should take more care when you list on Amazon - I have no idea why you think you could possible be cheaper than a USA seller - on a product from Italy .. but you listed it .. not me - and now you either ship or cancel my order... not ask me to pay more or ask me to cancel this... I did nothing wrong... apparently you have.

Japanese

アマゾンにリストを載せるときはもっと注意してください。なぜイタリアから仕入れた商品が、アメリカの販売者より安くできると思ったのかわからないけれど、もうあなたはリストに載せてしまったんですよね。私じゃありませんよ。私の注文は出荷するかキャンセルするかですが、追加料金とかキャンセルとか言わないで下さいよ。私は間違ったわけじゃなく、たぶんそちらのミスですから。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )