Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

lebron_2014 52 I am a part time translator during ni...

Japanese

○○様

こんにちは。

追加仕入れをお願いします。

『商品名』

個数は100個ほしいです。

支払い方法ですがペイパルで大丈夫でしょうか。

ペイパル支払での合計金額を教えてください。

よろしくお願いします。

お支払は前回と同じ金額の$○○で大丈夫でしょうか。
問題なければペイパル請求書をいただければと思います。

よろしくお願いします。

English

Dear OO,

Good day.

I am requesting for additional purchases.

[Product Name]

I would require 100 units.

Is it okay to pay using PayPal?

Please kindly let me know the total amount of the payment.

Thank you very much.

Is it okay to pay the same amount of $OO similar to before?
Please kindly send me the PayPal invoice if there are no problems.

Thank you very much.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )