Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50

English

ＩＴＡ0712
thanks for writing in English. this problem with the battery I have never heard... April 25th I will leave Italy. if you can make sure that the camera will arrive by April 25 for me OK. you can use urgent shipment? if you can I pay shipping urgent. can you please notify me yes or no and price urgent shipment. if not possible I have to cancel order.

Japanese

ITA0712
英語で書いてくれてありがとう。これは聞いたこともない充電の問題だ。。4月25日にイタリアを発ちます。4月25日までにそのカメラが届くという確信があるのなら、私は大丈夫です。配送代理会社を使えるかな？使えるなら配送代理の支払いはこちらで大丈夫です。できるかできないか、そして代理店でかかる料金を知らせてください。できないのであれば、こちらとしてはキャンセルせざるを得えません。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )