Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

EC貿易株式会社は主に日本市場へ輸入販売を行う総合商社である。

リスティング広告、ソーシャルメディア、Eコマースを用いた最先端のマーケティング手法を用いて、輸入プロダクトを日本に販売している。

また年に複数回、日本最大の展示会への出展を行い、有名小売店への販路拡大とともに取扱ブランドの認知とブランド構築に努めている。

主な事業内容としては以下。

１）我々は優れたメーカーの商品を日本で販売する為に”EXCLUSIVE DISTRIBUTOR”として活動する事を望んでいる。

English

EC trading Co., Ltd. is a general trading company mainly importing goods from overseas and selling in Japanese market.

We are selling imported product in Japan using the latest marketing method including product listing ads, social media, and E-commerce.

Besides, we provides products to the largest exhibition in Japan several time in a year and striving to expanding the sales channels with well-known retailers for establishing visibilities of brands we are handling.

The followings are our major business policies;

1) We would like to be “an exclusive distributor” for selling product of excellent manufacturer.

Reviews ( 1 )

14pon rated this translation result as ★★★★ 11 Apr 2014 at 17:08

original
EC trading Co., Ltd. is a general trading company mainly importing goods from overseas and selling in Japanese market.

We are selling imported product in Japan using the latest marketing method including product listing ads, social media, and E-commerce.

Besides, we provides products to the largest exhibition in Japan several time in a year and striving to expanding the sales channels with well-known retailers for establishing visibilities of brands we are handling.

The followings are our major business policies;

1) We would like to be “an exclusive distributor” for selling product of excellent manufacturer.

corrected
EC trading Co., Ltd. is a general trading company mainly importing goods from overseas and selling them （がいるのでは？）in the Japanese market.

We are selling imported products in Japan using the latest marketing methods including product listing ads, social media, and E-commerce.

Besides, we provide products to the largest exhibitions in Japan several times a year and strive to expand the sales channels with well-known retailers for establishing visibilities of the brands we are handling.

The followings are our major business policies;

1) We would like (aim) to be “an exclusive distributor” for selling products of excellent manufacturers.