Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Additional info: LINE(SNS)のmessenger上で使うスタンプを売るための宣伝です。買いたい！と思ってもらえるようによろしくおねがいいたします！！m(_ _)m

Japanese

「きゅんきゅん恋学園！」
人気ゲーム「恋学園」のキャラがスタンプになりました！オレ様生徒会長、料理べたな天才ピアニスト、優しいメガネの幼なじみ、可愛いアイドルなど個性的なキャラがいっぱい！キュ～トな彼らとの学園ライフでトークを盛り上げよう☆


「サムとおかんと。（日常編）」
高校生サムと母親みつこと愉快な仲間たちとの日常をお届け！
ちょっと変わったキャラたちの日常をお楽しみください。

「イケナイ密会」　
〜"私、先生なんだってば！"〜

English

"Tightening feeling Love School"
The ever popular "Love school" game characters have became stamps! There are lots of unique characters including a student council president like myself, a talented pianist good in cooking, and a cute idol! Heap up the talk with their cute school life ☆

"Sam and mom. (Daily Edition)"
The pleasant day to day life of the high school student Sam and his mother Mitsuko!
Please enjoy the daily life of unusual characters.

"Naughty Secret Meeting"
〜"I, Professor what!"〜

Reviews ( 1 )

kapsiao_i3 rated this translation result as ★★★ 03 Apr 2014 at 01:06

original
"Tightening feeling Love School"
The ever popular "Love school" game characters have became stamps! There are lots of unique characters including a student council president like myself, a talented pianist good in cooking, and a cute idol! Heap up the talk with their cute school life ☆

"Sam and mom. (Daily Edition)"
The pleasant day to day life of the high school student Sam and his mother Mitsuko!
Please enjoy the daily life of unusual characters.

"Naughty Secret Meeting"
〜"I, Professor what!"〜

corrected
"Tightening feeling Love School"
The ever popular "Love school" game characters have became stamps! There are lots of unique characters including a student council president with a huge ego, a talented pianist who is bad in cooking, and a cute idol! Heap up the talk with their cute school life ☆

"Sam and mom. (Daily Edition)"
The pleasant day to day life of the high school student Sam and his mother Mitsuko!
Please enjoy the daily life of unusual characters.

"Naughty Secret Meeting"
〜"I am the professor!"〜

You should edit and proofread.