Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ＡかＢの購入を検討しています。もし購入する場合はＰａｙＰａｌで即時支払います。

梱包はどのようにされますか？商品が傷や破損しないように厳重に梱包されますか？
日本からの購入だと6.25％のＭＡ州の消費税がかかりますか？
純正のフットスイッチは付属しますか？
ＡかＢはこの販売価格から少し値引きすることはできますか？

今後、あなたのショップから複数台アンプを購入する場合、安く売ってもらうことはできますか？

English

I am looking at buying either A or B. If I do go ahead with the purchase I will use PayPal.

How will the item be packaged? Will it be packed securely to prevent scratching or damage?
If I purchase from Japan, do I still have to pay the 6.25% MA State Tax?
Does it include the genuine foot switch?
Can you discount a little bit from either A or B?

In the future, if I purchase large quantities of amplifiers from you shop, would it be possible to get a better price?

Reviews ( 1 )

yoppo1026 rated this translation result as ★★★★ 02 Apr 2014 at 17:06

original
I am looking at buying either A or B. If I do go ahead with the purchase I will use PayPal.

How will the item be packaged? Will it be packed securely to prevent scratching or damage?
If I purchase from Japan, do I still have to pay the 6.25% MA State Tax?
Does it include the genuine foot switch?
Can you discount a little bit from either A or B?

In the future, if I purchase large quantities of amplifiers from you shop, would it be possible to get a better price?

corrected
I am looking at buying either A or B. If I do go ahead with the purchase I will use PayPal.

How will the item be packaged? Will it be packed securely to prevent scratching or damage?
If I purchase from Japan, do I still have to pay the 6.25% MA State Tax?
Does it include the genuine foot switch?
Can you discount a little bit from the price of either A or B?

In the future, if I purchase large quantities of amplifiers from you shop, would it be possible to get a better price?