Translator Reviews ( English → Japanese )

English

ita9534

Hi, please ship this item to me with less than 28 usd total value declared, thanks a lot!

ame

Hi! I would like to know more about the attack on titan cosplay boots. Do you have a larger size? I am a 27cm or 26.5cm on foot length and I am looking for boots that are my size or close to it at least.

Japanese

ita9534

こんにちは。この商品を合計価値28米ドル以下で申告して私に送ってください。ありがとう！

ame

こんにちは！進撃の巨人のコスプレ用ブーツについて聞かせてください。もっと大きなサイズはありますか？私の足のサイズは27cmか26.5cmで、私に合うサイズか、少なくともそれに近いサイズのブーツを探しています。

Reviews ( 1 )

mooomin rated this translation result as ★★★★ 02 Apr 2014 at 08:19

original
ita9534

こんにちは。この商品を合計価値28米ドル以下で申告して私に送ってください。ありがとう！

ame

こんにちは！進撃の巨人のコスプレ用ブーツについて聞かせてください。もっと大きなサイズはありますか？私の足のサイズは27cmか26.5cmで、私に合うサイズか、少なくともそれに近いサイズのブーツを探しています。

corrected
ita9534

こんにちは。この商品を合計価格28米ドル以下で申告して私に送ってください。ありがとう！

ame
2
こんにちは！進撃の巨人のコスプレ用ブーツについて聞かせてください。もっと大きなサイズはありますか？私の足のサイズは27cmか26.5cmで、私に合うサイズか、少なくともそれに近いサイズのブーツを探しています。

読みやすい訳だと思います。