Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ご連絡ありがとうございます。
わかりました。
それでは100ドルのご返金でいかがでしょうか？
よろしければ、PAYPALアカウントへご返金いただければと思います。
よろしくお願いいたします。

PAYPALへのご返金手続きありがとうございました。確認ができました。
修理代の一部とさせていただきます。
ありがとうございました。

English

Thank you for your contact.
I understand.
How about I give you a $100 refund?
If this is okay, I would like to pay the refund to your PayPal account.
Thank you for your understanding.

Thank you for processing the refund to PayPal. I was able to confirm it.
I will apply it to the repair fee.
Thank you very much.

Reviews ( 1 )

rasinblancs rated this translation result as ★★★★★ 31 Mar 2014 at 17:28

とても良いと思います。