conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 【Here are the eligible items】 shop m... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 19 Mar 2014 at 12:06

honeylemon003
honeylemon003 52 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、 翻訳というお仕事にとて...
Japanese


【対象商品はコチラ】
mu-moショップ
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl03/　（PC/スマホ/MB 共通）

【キャンペーン期間】3月7日(金)16:00～3月17日(月)正午 まで予定

※商品は数に限りがあり、無くなり次第販売終了とさせていただきます。予めご了承ください。

English

【Here are the eligible items】
shop mu-mo
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl03/　(PC/smartphone/MB common)

【Campaign period】7th March (Fri)16:00 to 17th March (Mon) 12:00 noon.

* We have only limited numbers of items, once they are all sold out, we will finish this campaign.
Please be forewarned.

Reviews ( 1 )

shinnosuke 50 みなさん。 はじめまして。 Shinnosukeと申します。 ...
shinnosuke rated this translation result as ★★★★★ 25 Mar 2014 at 11:04

特に問題がなく、自然な訳です。

honeylemon003 honeylemon003 25 Mar 2014 at 13:30

評価とコメントありがとうございました。５つ星を頂いてうれしいです。

Add Comment
Additional info: 東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。