Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

すみません。私のpaypalアカウントは、個人的なものでこちらになります。よろしくお願いします。

English

Excuse me but my Paypal account is individual one and here it is the one. Thank you very much.

Reviews ( 2 )

o63odt rated this translation result as ★★ 08 Mar 2014 at 12:38

original
Excuse me but my Paypal account is individual one and here it is the one. Thank you very much.

corrected
Excuse me. Here is my Paypal account, which is a private one. Thank you very much.

[liee_i]

添削ありがとうございます。脱日本人英語、英語らしい表現を目指して勉強していきます。またご指導のほどよろしくお願いいたします。

[deleted user] rated this translation result as ★★ 08 Mar 2014 at 16:25

original
Excuse me but my Paypal account is individual one and here it is the one. Thank you very much.

corrected
I am sorry. Here is my personal PayPal account. Thank you very much.

[liee_i]

添削ありがとうございます。脱日本人英語、英語らしい表現を目指して勉強していきます。またご指導のほどよろしくお願いいたします。