Translator Reviews ( English → Japanese )

English

AZ

ING2725
Item cancelled by customer on October 26, 2013 and contacted the seller and seller comments are when will i get my refund? he just replied with contact will go from amazon. thanks in advance so submitting a claim on behalf of customer to help the customer in a better way.

ing3956
its been 3 months now and not a signal replay from the seller ! please tell me whats going on or help me return my money and close their store, 3 months guys come on ! it was supposed to be a gift 2 months ago i am so not happy with this and never had it with Amazon USA :(

ING1936
reason:wms, its been 10 days since the last time seller spoke to cust.

Japanese

ING2725
商品は2013年10月26日にお客様によって取消されました。お客様は販売者に連絡を取り、｢返金はいつ受取れますかと｣質問しました。販売者は単に｢アマゾンから連絡が行きます｣と答えました。お客様により良い手助けを提供し、お客様に代わって申立てをしてくれることに感謝します。

ing3956
3ヶ月たちますが、販売者から1回の連絡もありません。何が起きているのか教えてください。そして彼等の店を閉店にしてください。3ヶ月もたちました。商品は贈り物でしたので、この件で大変気分を悪くしています。米国アマゾンでは今まで経験したことがありませんでした。:(

ING1936
理由：WMS、販売者が最後にお客様に話してから10日たっています。