Translator Reviews ( Italian → Japanese )

Italian

7528

Scusate per il disturbo, ma sono un pò preocupato per il mio ordine, deve assolutamente arrivare per il 06/03/2014 perchè il giorno 08/03/2014 è Carnevale. Spero che me lo consegnate prima di quella data. Se in tale giorno non arriva, sono obbligato a trovarne un'altro costume. In attesa di una vostra risposta, vi porgo i miei più cordiali saluti.

Japanese

7528

ご面倒をおかけしますが、発注した商品について気になることがあります。３月８日がカーニバルなので、３月６日までに、どうしても商品を受け取らなければならないのです。その前に届けて下さると良いのですが。　それまでに商品がつかなければ、（カーニバルのための）他の衣装を探さなければなりません。回答をお待ちしています。よろしくお願いします。