Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

Partition Love

あなたが指差した　鍵かっこ空欄に
ヒントもらいながら　英単語を埋めてく
おでことおでこがくっつきそうな距離感に
色づいた　春の花になった私です

止まない鼓動に
“ヒソメテソットイキヲヒソメテ”
隣の席まで　気持ちがあふれ出ちゃわないかな

ねぇ、先生
私の知らないことをやさしく教えて
あなたにもっと近づきたい
子供でいたくない
ねぇ、先生
友達じゃきっとわからないこと　教えて
この想いどうすればいいの?
あなたに届けたい
Partition Love

English

Partition Love

I fill brackets you point out
With an English word
As you give me a hint.
With your forehead almost touching mine
I have turned into a spring flower.

With a pulsing heartbeat,
I smother my breathing.
Maybe my neighbor on the next seat feel my feelings.

Hey, Teacher
Teach me what I don’t know
I want to be closer to you
I don’t want to be a child anymore
Teach me what my classmates don’t know
What should I do with these feelings?
I want to deliver it to you
Partition Love