Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

App Controller provides a unified console that helps you manage public clouds and private clouds, as well as cloud-based virtual machines and services.


Orchestrator provides orchestration, integration, and automation of IT processes through the creation of runbooks, enabling you to define and standardize best practices and improve operational efficiency.

Virtual Machine Manager (VMM) is a management solution for the virtualized datacenter, enabling you to configure and manage your virtualization host, networking, and storage resources in order to create and deploy virtual machines and services to private clouds that you have created.

Japanese

アプリコントローラは、パブリッククラウドとプライベートクラウド、加えてクラウドベースの仮想デバイスやサービスの管理に役に立つ共通のコンソールを提供します。

Orchestratorは、特定のランブックを通してITプロセスのオーケストレーション、インテグレーション及び自動化を提供することにより、最も効率の良い技法や運用効率の向上の定義や標準化を可能にします。

仮想デバイスマネージャー(VMM）は、仮想データセンタの管理機能で、自身で構築したプライベート･クラウドに仮想デバイスやサービスを作成し、展開するために、仮想化ホスト、ネットワーク、記憶媒体の構成や管理を可能にします。