Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

すみません。メールを見落としていました。
商品は本日到着しました。

素早い手配をありがとうございました。

English

sorry.I didn't find your e-mail.
Products arrived today.

Thank you for your quick arrangement.

Reviews ( 2 )

iluvsnoopy228 rated this translation result as ★★★ 18 Feb 2014 at 18:51

original
sorry.I didn't find your e-mail.
Products arrived today.

Thank you for your quick arrangement.

corrected
I am sorry.I missed your e-mail.
The products arrived today.

Thank you for your quick arrangement.

cold7210 rated this translation result as ★★★★ 20 Feb 2014 at 20:34

original
sorry.I didn't find your e-mail.
Products arrived today.

Thank you for your quick arrangement.

corrected
Sorry. I failed to read your e-mail.
Products arrived today.

Thank you for your quick arrangement.