Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ph51310

一年戦争が終結して3年、地球連邦軍再建計画に基づきガンダム開発計画が提唱され、その試作機であるガンダム試作1号機、ガンダム試作2号機が性能テストのためにオーストラリアのトリントン基地に搬入される。しかし、エギーユ・デラーズ率いるジオン軍の残党「デラーズ・フリート」がこの情報をつかんでおり、極秘作戦「星の屑作戦」を実行に移すべく、核兵器を搭載したガンダム試作2号機を強奪せんと基地を襲撃する。


▼U.C.0087 （グリプス戦役）

機動戦士Ｚガンダム

English

It has been three years since the One Year War was over. The GANDUM Development Project was advocated under the reform project of the Earth Federal Force. Its prototype, GANDUM GP01 and GANDUM GP02 are going to be carried into Torrington Base in Australia. However, the Delaz Fleet leaded by Aiguille Delaz which is the group of Zeon forces left over from the One Year War has caught this information. They are making an attack to the base to pillage GANDUM GP02 which carries the atomic weapon in order to put a secret plan "Stardust" into motion.

Reviews ( 1 )

kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★★ 19 Feb 2014 at 15:53

original
It has been three years since the One Year War was over. The GANDUM Development Project was advocated under the reform project of the Earth Federal Force. Its prototype, GANDUM GP01 and GANDUM GP02 are going to be carried into Torrington Base in Australia. However, the Delaz Fleet leaded by Aiguille Delaz which is the group of Zeon forces left over from the One Year War has caught this information. They are making an attack to the base to pillage GANDUM GP02 which carries the atomic weapon in order to put a secret plan "Stardust" into motion.

corrected
It has been three years since the One Year War was over. The GANDUM Development Project was advocated under a reform project of the Earth Federal Force. Its prototype, GANDUM GP01 and GANDUM GP02 are going to be carried into Torrington Base in Australia. However, the Delaz Fleet leaded by Aiguille Delaz which is the group of Zeon forces left over from the One Year War has caught this information. They are making an attack to the base to pillage GANDUM GP02 which carries the atomic weapon in order to put a secret plan "Stardust" into motion.