Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

hiro1981 52 翻訳勉強中です。２００１年から２００６年まで大学でフランス語を専攻...

Japanese

こんにちは、画像の衣装は日本の着物ではないです。おそらく中国の衣装ではないかと思うのですが、はっきりとは分かりません。どうぞよろしくお願いします。

French

Bonjour.
Le costume de la photo n'est pas le kimono japonais.
Il me semble que c'est le costume chinois, mais je ne sais pas exactement.
Merci.
Cordialement.

Reviews ( 1 )

sachin 50 ボランティアで自然保護団体や国際協力関係の翻訳をしたことがあります。

sachin rated this translation result as ★★★★★ 11 Feb 2014 at 16:06

よくできていると思います。

hiro1981 11 Feb 2014 at 16:13

ありがとうございます。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )