Translator Reviews ( English → Russian )

English

Our unlikely hero is Emmet (earnestly and engagingly voiced by Chris Pratt of TV's "Parks and Recreation"), an unremarkable construction worker who is perfectly happy with his staid generic existence as an ordinary citizen of the metropolis of Bricksburg. As is the custom among his peers, Emmet doesn't just avoid overthinking. He barely thinks at all.
But after dawdling on a work site after hours, Emmet finds himself tumbling into an underworld where a wise Obi-Wan Kenobi-type wizard named Vitruvius (Morgan Freeman, mocking his history of movie mentorships) mistakenly declares him to be the Special, the greatest Master Builder of them all.

Russian

Наш маловероятный герой Эммет (от души и занимательно озвученный Крисом Праттом из телевизионного сериала "Парки и зоны отдыха"), ничем не примечательный строитель, который совершенно счастлив с его размеренным обыкновенным существованием простого обывателя метрополиса Бриксбург. Как принято между его сверстниками, Эммет не просто избегает много думать, а он едва вообще думает.
Но болтаясь без дела на стройке после работы, Эммет проваливается в подземный мир, где мудрый волшебник схожий по типажу на Оби-Ван Кеноби, которого зовут Витрувиус (Морган Фриман, пародируя свою актерскую историю менторства в фильмах), ошибочно объявляет что Эммет - Особенный, величайший из всех Мастер Строительства.