Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

taiki 53 翻訳者兼ライターのtaikiと申します。翻訳者としては、主にメディカル...

English

#marcus
I have received a response from you about the shaft. I sent you an email with a picture to confirm the shaft that you are looking for please confirm so that I can see if it is available.

#Golf Xcess
I sent you the PROTO (Smaller).
I do not remember what you ordered last time.

Japanese

marcus様
シャフトに関する返答は受領しております。お求めになられるシャフトを確認していただけるように写真を添付したEメールを送りましたので、在庫があるかどうか分かるために確認の程よろしくお願いします。

Golf Xcess様
PROTO（小さいサイズ）を発送いたしました。
前回ご注文いただいたサイズは失念してしまいました。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )