Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
http://technode.com/2014/01/28/wechat-is-testing-a-self-serve-advertising-system-for-official-accounts/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

WeChat is Testing a Self-serve Advertising System for Subscription Accounts

WeChat has introduced Guangdiantong (GDT), the self-service advertising system currently used for Tencent’s some other social properties, to place display ads in content by Subscription Accounts. It is in testing with several selected accounts and will be open for application after the Chinese New Year holiday.

Japanese

WeChatはSubscription Accountsに対するセルフサービス広告システムを実験中である。

WeChatは現在 Subscription Accountsによる公告を付けるため、Tencent'sのあるほかの一般的に自由に使えるセルフサービス広告システムであるGDTを紹介している。いくつかの選ばれた顧客で試されていて春節休みのあと一般応募を開始するだろう。