Translator Reviews ( English → Japanese )

English

キャンセル
I understand that you have a concern regarding the cancellation of order requested by the buyer.

Please request the buyer to place an order cancellation request by contacting A Customer Service. The buyer will find instructions for contacting A Customer Support by e-mail or phone at:

https://www

Such cancellation request will appear with the subject line in your buyer-seller messages as "Order cancellation request from A customer BUYER NAME (Order: XXX-XXXXXXX-XXXXXXX)". Once the buyer has placed the order cancellation request you can go ahead and cancel the order with the reason code Buyer Cancelled.

Japanese

キャンセル
お客様により注文をキャンセルされた事についてのお問い合わせだと理解いたしました。

お客様に、Ａカスタマーサービスにご連絡頂き、注文取り消しの要求をして頂いて下さい。お客様がＡカスタマーサービスに連絡する方法の手順は、https://wwwにメールまたはお電話頂ければ、知ることが出来ます。

あなたの売買メッセージ一覧に、「Ａからの注文取り消し要求　顧客名　（注文番号：XXX-XXXXXXX-XXXXXXX）」という件名で、注文要求が現れます。お客様が注文要求を提出すれば、顧客による取り消しという理由コードをつけて、あなたは注文取り消しを進めることが出来ます。