Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

viviking_1 56 I have been in translation between Ja...

English

thank you for getting back to me on this matter. i really love the camera but i am looking for one with the working ttl prism sorry we couldnt do business i appreciate u canceling the order on this one and look forward to your future product posts and mayb do business on something else. thanks again i will give possitive feedback for you as a seller

Japanese

本件に関しましてご返答ありがとうございます。このカメラは大変気に入りましたがTTLプリズムファインダーで動作するものを探しておりますためお取引ができません。この注文をキャンセルしていただけると大変ありがたく存じます。新製品のご紹介を楽しみにしております。または別件でお取引ができることもあろうかと存知ます。再度感謝いたしますとともに貴方に売主としての現実的なフィードバックを送ります。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )