Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 68 / 0 Reviews / 27 Jan 2014 at 14:47

English

Other new features with the 5.2 version include,

Converting voice messages into Chinese words with long click.
Showing locations of conversation participants.
Search for chat history.
Notifications for mentions of user IDs in group chatting.
Quick shares of photos to multiple WeChat friends.
Emoticon recommendations when messages are being edited.
A photo wall that has all photos of a conversation in one place.
A redesigned UI.

Japanese

5.2版に含まれるその他の新機能

長押しクリックで、ボイスメッセージを漢字に変換できる。
会話中の相手の居場所を表示。
チャット履歴の検索。
グループチャットに招待されるとユーザID通知が届く。
WeChatの知人とすぐに画像の共有が可能。
お勧めのエモーティコンがメッセージ編集中に表示される。
会話に関連した画像全てが1箇所にまとめられたフォトウォール機能。
新しいデザインのユーザーインターフェース。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 該当記事です。
http://technode.com/2014/01/22/wechat-5-2-supports-nine-categories-of-mobile-payments/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。