Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

newbie_translator 52

Japanese

この書類も認証が必要でしょうか？必要だとすると、A社の名前で作成するか、またはB社の名前で作成するかどちらがよろしいでしょうか？返信をお待ちしております。

English

Will this document also require a certification? If yes, then should you create using the name of company A or company B? I am looking forward for your response.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 44

[deleted user] rated this translation result as ★★★ 25 Jan 2014 at 10:29

original
Will this document also require a certification? If yes, then should you create using the name of company A or company B? I am looking forward for your response.

corrected
Does this document also need to be certified? If so, then should I prepare it in the name of company A or company B? I am looking forward to your response.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )