Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 60 / Native Japanese / 0 Reviews / 23 Jan 2014 at 17:48

mars16
mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
English

Now LeTV has established an ideal model. It has third-party or self-produced videos. LeTV UI, a custom Android system, is for users of set-top boxes or smart TVs to access online videos or all kinds of apps. Like the newly emerged hardware makers, LeTV sells all the hardware online, counting on pre-orders to suggest demand.

Japanese

今やLeTVは理想的なモデルを構築した。ここにはサードパーティ制作、自己制作のビデオがある。LeTV UIという、カスタマイズされたAndroidのシステムは、セットトップボックスやスマートテレビのユーザがオンラインビデオやあらゆるアプリにアクセスするためのものだ。新興のハードウェアメーカーと同様、LeTVはあらゆるハードウェアをネットで販売している。需要のあることを示す事前予約が見込まれている。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 該当記事です。
http://technode.com/2014/01/17/letv-max70-capable-of-motion-control/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。