Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

newbie_translator 52

Japanese

ly61205

ここが５２階、東京シティビューと呼ばれる展望台の様子。

森タワー52階にあり、11mを超える吹き抜けと、1周約300m、4,735m²の国内最大級の面積を誇る展望施設。

ちなみに、更に上へ行くには…
スカイデッキ（屋上）には別途追加５００円が必要です（４歳〜中学生は３００円）。

English

ly61205

This is the 52nd floor, and how the observatory called Tokyo City View looks like.

The Mori tower is in the 52nd floor, boasting outlook facilities with an atrium exceeding 11 m, 1 lap around 300 m, the largest area of 4,735 m² within the country.

By the way, by further proceeding up...
There would be a need for an additional 500 yen (300 yen for 4 years - middle school students) for the Sky Deck (Rooftop) .

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )