Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/cool-gadgets-from-asian-hardware-giants-ces-2014/

English

Samsung’s Chef Collection

- Refrigerator, oven, stove, and dishwasher combo
- Price and release dates unavailable

My mom would love this. For people who want to store and cook their food at optimal temperatures this combo would be hard to beat. The refrigerator has multiple temperature settings per compartment. The oven can cook at two different temperatures simultaneously. And the dishwasher? Well, it just looks slick. Additionally, Samsung unveiled a smart vacuum cleaner and a washer/dryer combo.

Japanese

Samsungのシェフコレクション

- 冷蔵庫、オーブン、コンロ、食洗機のコンボ
- 価格、発売日未定

ママが欲しがるこの商品。最適な温度で食品を保管し、料理したい人にはこれ以上のものはない。冷蔵庫は区画ごとに複数の温度設定ができる。オーブンは別々の温度で同時に調理ができる。では食洗機は？それはもうピカピカに。Samsungはさらにスマート掃除機と乾燥機付き洗濯機のコンボを発表した。

Reviews ( 1 )

chee_madam rated this translation result as ★★★★★ 06 Feb 2014 at 10:23

読みやすいです。