Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/cool-gadgets-from-asian-hardware-giants-ces-2014/

English

ASUS Transformer Book Duet TD300

- Dual boots Android 4.2.2 and Windows 8.1
- No word yet on availability and pricing.

If Asus were a superhero movie, it would be Transformers, as the company keeps pushing products that are one thing which can turn into the other. In the case of the Asus Transformer Book Duet TD300, users can switch from Windows to Android OS with just the push of a button, and can detach the screen from the keyboard to turn the laptop into a portable tablet. The Micromax Laptab (below) is similar.

Japanese

デュアルブート: アンドロイド4.2.2とWindows8.1の２つのOSで
利用開始と価格についてはまだ未定

Asusがスーパーヒーローの映画なら、これは、会社が推している製品が別のものに変化することができる、「トランスフォーマー」に値する。Asus Transformer Book Duet TD300の製品の場合であれば、ユーザーはボタン１つでOSをWindowsからAndroidに転換でき、スクリーンからキーボードを切り離してラップトップからポータブルタブレットPCにつなげられる。The Micromax Laptab(下記)も同様である。

Reviews ( 1 )

blackdiamond rated this translation result as ★★★ 07 Feb 2014 at 13:35

original
デュアルブート: アンドロイド4.2.2とWindows8.1の２つのOSで
利用開始と価格についてはまだ未定

Asusがスーパーヒーローの映画なら、これは、会社が推している製品が別のものに変化することができる、「トランスフォーマー」に値する。Asus Transformer Book Duet TD300の製品の場合であれば、ユーザーはボタン１つでOSをWindowsからAndroidに転換でき、スクリーンからキーボードを切り離してラップトップからポータブルタブレットPCにつなげられる。The Micromax Laptab(下記)も同様である。

corrected
ASUS Transformer Book Duet TD300↵
↵
デュアルブート: Android4.2.2とWindows8.1の2つのOSで
利用開始と価格についてはまだ未定

Asusがスーパーヒーローの映画なら、これは、会社が推している製品が別のものに変化することができる、「トランスフォーマー」に値する。Asus Transformer Book Duet TD300の製品の場合であれば、ユーザはボタン1つでOSをWindowsからAndroidに転換でき、スクリーンからキーボードを切り離してラップトップからポータブルタブレットPCにつなげられる。The Micromax Laptab(下記)も同様である。