Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/cool-gadgets-from-asian-hardware-giants-ces-2014/

English

Huawei Ascend Mate 2

- Heading to US on AT&T
- LTE support
- 6.1-inch 720p HD IPS screen

It wasn’t just ZTE that was refreshing its flagships at CES. Huawei heaved out the massive Ascend Mate 2. It has Huawei’s Emotion UI 2.0 running on top of Android 4.3, and features a 13MP camera on the rear.

Japanese

HuaweiのAscend Mate 2

- 米通信キャリア AT&T 向けに開発
- LTE対応
- 6.1インチ HD IPS 液晶

これは単にCESの最高作であるZTEをリフレッシュしただけのものではない。Huaweiは超大型のAscend Mate 2を送り出した。Android 4.3を採用しており、同OS上で動く自社開発のemotion UIの最新バージョン2.0を搭載し、13万画素のメインカメラを備えている。

Reviews ( 1 )

say_la rated this translation result as ★★★ 25 Jan 2014 at 07:33

original
HuaweiのAscend Mate 2

- 米通信キャリア AT&T 向けに開発
- LTE対応
- 6.1インチ HD IPS 液晶

これは単にCESの最高作であるZTEをリフレッシュしただけのものではない。Huaweiは超大型のAscend Mate 2を送り出した。Android 4.3を採用しており、同OS上で動く自社開発のemotion UIの最新バージョン2.0を搭載し、13万画素のメインカメラを備えている。

corrected
HuaweiのAscend Mate 2

- 米通信キャリア AT&T 向けに開発
- LTE対応
- 6.1インチ 720p HD IPS 液晶

これは単にCESの最高作であるZTEをリフレッシュしただけのものではない。Huaweiは大型のAscend Mate 2を送り出した。Android 4.3を採用しており、同OS上で動く自社開発のemotion UIの最新バージョン2.0を搭載し、13万画素のメインカメラを備えている。