Translator Reviews ( Japanese → Italian )

Japanese

*
「さくっとアルバム」で "笑顔の時間" が増えますように！

# バージョン1.2で追加された機能
・イタリア語に対応しました。 （祝！本田圭佑選手 ACミラン入団！）

# メッセージ
イタリアのみなさん！「さくっとアルバム」はイタリア語に対応しました。私たちは本田選手がミランの10番を背負うのを誇りに思っています。

（もしこのアプリの中の翻訳におかしなところがあったら、教えていただけるとうれしいです。）

Italian

「さくっとアルバム」で "笑顔の時間" が増えますように！
Con la nostra applicazione “ Album Sakutto”, speriamo che sorridiate più!
# バージョン1.2で追加された機能
# Le funzioni aggiunte nella versione 1.2
・イタリア語に対応しました。 （祝！本田圭佑選手 ACミラン入団！）
・Ora è disponibile anche la versione italiana.
(Felicitazioni! Keisuke Honda è diventato un giocatore dell' A.C. Milan! )
# メッセージ
# Il nostro messaggio
イタリアのみなさん！
Ciao a tutti gli italiani!
「さくっとアルバム」はイタリア語に対応しました。
La nostra applicazione“ Album Sakutto” ora dispone della versione italiana.
私たちは本田選手がミランの10番を背負うのを誇りに思っています。
Siamo fieri che Honda possa indossare la maglia con il numero 10 dell’A.C. Milan.
（もしこのアプリの中の翻訳におかしなところがあったら、教えていただけるとうれしいです。）
( Se per caso vi capitasse di trovare errori nella traduzione di quest’applicazione, vi saremmo grati se ci faceste notare. Grazie!)