Translator Reviews ( Japanese → Italian )

Japanese

アプリ名「さくっとアルバム」

スクリーンショット
(1) シンプルな機能＆デザイン
(2) 写真のアップロード不要、スムーズな動作
(3)「べストショットはどれ？」がすぐわかる
(4) iPadが ”いつでも楽しめるアルバム" に
(5) みんなで写真を見る、それは家族が笑顔になる時間

「さくっとアルバム」は、たくさんの撮りっぱなし写真からあっという間に素敵なデザインのフォトアルバムが作れるiPadアプリです。せっかく撮影した写真、ただどこかに保存したままになっていませんか？

Italian

アプリ名「さくっとアルバム」
App ” Album Sakutto ” (Album fotografico agevole)
スクリーンショット
Cattura schermo
(1) シンプルな機能＆デザイン
Design e funzione semplici e rapidi
(2) 写真のアップロード不要、スムーズな動作
In modo agevole, senza la necessità di scaricare le foto
(3)「べストショットはどれ？」がすぐわかる
Si vede subito qual’è stato il miglier scatto
(4) iPadが ”いつでも楽しめるアルバム" に
Ipad si trasforma in un album disponible ogni momento
(5) みんなで写真を見る、それは家族が笑顔になる時間
Guardare album insieme è un momento di felicità per famiglie
「さくっとアルバム」は、たくさんの撮りっぱなし写真からあっという間に素敵なデザインのフォトアルバムが作れるiPadアプリです。せっかく撮影した写真、ただどこかに保存したままになっていませんか？
"Album Sakutto" è App album foto iPad che permite creare un bell’album di design in un batter d’occhio, selezionanado e ordiando le foto accumulate e abbandonate. A voi non capita di lasciare all'abbandono le grandi foto della vostra vita?