Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

先日、お願いした要望3に関しては以下のHPのタイトルのように対応してもらえると嬉しいです


あと
カテゴリーを作る際、ユーザー名の入力欄に既存のユーザー名を入力するとエラーになります
サイトを全てリセットして再インストールしても同じエラーになりました。
あなたのデモサイトでは正常に動作していましたが私のサイトだと以下のようなエラーを表示しました
サーバーの環境の問題？Zend Frameworkのバグっぽいのですが修正方法はわかりますか？
ユーザー登録などは私のサイトでも正常に動作します

English

Regarding my previous request No. 3, it would be good for me if you could do as the following HP title.

In the meantime, I have found that when building a category, entering an existing user name results in an error. The same thing happens even if I reset the whole site and re-install it.
It worked normally on your demo site, but it has shown the following error on my site.
Is it a problem of the server environment? It seems like a bug of Zend Framework, though, do you have any idea to revise this problem?
Registering a user does work on my site.