Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

3
日本で一番有名なSFテレビアニメシリーズと言っていいでしょう。 1980年にファーストシリーズが放映されると 多くの熱狂的なフォロワーを産み その後の数々のSFアニメ作品にも 多大な影響を与えました。 この作品の特徴はそれまで子供向けだったSFアニメを 若者向け、特に中高生以上を対象にして作り込んだ所が 当時非常に斬新で、SFアニメーションという分野を切り拓いた ある意味で、金字塔的な作品と言って良いと 筆者は思います。
機動警察パトレイバーシリーズ

English

3. It can be called the most famous SF TV animation series in Japan. After 1st series was broadcasted in 1980, it produced many enthusiastic followers, which influenced greatly a number of SF animation thereafter.

The characteristics of this work is that although SF animation had been for children, but this work is extremely new at that time in that it was exclusively for young people, especially for older than junior and senior high school students.
In the meaing of starting a field called SF animation, author can call it epochmaking work.

Mobile Polcie Patlabor Series