Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

まず、貴方に伝えなければ成らないのは、発送方法が変わります。

発送重量が２キロ以上の製品を除いて、これからは送料無料で発送します。

今年から多くの国がＳＡＬ書留での発送が廃止されるため　ＳＡＬは特別な指示がない限り使用しません。発送方法は製品が＄１５０まではエアーを使い、＄１５０以上はＥＭＳで発送します。

値段の付け方　例：製品が＄１０0で発送重量が１キロの時は送料が＄20にペイパルとイーベイの手数料１５％を上乗せして＄２３になります。よって販売価格は＄１２３になります。

English

First, I have to tell you that the shipping method will change.
From now on, I will ship for free except for products that weigh more than 2 kilograms.
This year many countries eliminate SAL, so I won't use SAL unless I'm instructed otherwise. I will use Air products valued up to $150 and EMS for products over $150.
For example:
In case of a $100 product that weighs 1 kilogram, shipping is $20 plus eBay and PayPal 15% commission fees, making $23 in total. So the sales price will be $123.