Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.robotshop.com/media/files/pdf/mint-plus-manual.pdf
上記マニュアル19ページ内の文です。

English

Fill reservoir with water and replace fill cap, pressing it in securely so it does not leak.
Visit www.mintcleaner.com for information about other cleaning solutions.
-------------------------------------------------
To avoid the Pro-Clean Reservoir Pad leaving excess
fluid on your floor, do not leave Mint Plus unattended when
mopping and remove from floor once Mint Plus stops cleaning.

Japanese

貯水タンクに水を貯めてキャップで留めます。水が漏れないように気をつけて押して下さい。
www.minecleaner.comでは、他の掃除実例を載せておりますのでご参照下さい。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Pro-Clean Reservoir　Padを使用する場合、床が水で汚れないように気をつけ下さい。
Mint Plusがモップを使った床掃除の間、一旦作業を止めても放置しないように注意して下さい。