Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / 2 Reviews / 22 Dec 2013 at 16:29
English
Do they have the machine visible where you see the doughnuts getting glazed!?
Japanese
ドーナツに砂糖衣をかける作業が見られる機械を彼らは持っていますか？
Reviews ( 2 )
14pon rated this translation result as ★★★★★
22 Dec 2013 at 18:50
こうですよねぇ？
This review was found appropriate by 0% of translators.
naokiaoki2013 rated this translation result as ★★★★
22 Dec 2013 at 23:32
original
ドーナツに砂糖衣をかける作業が見られる機械を彼らは持っていますか？
corrected
ドーナツに砂糖衣をかける機械を見せられたか？
ま、こういうときは、「彼らは持っていますか」とはいわず「そういう機械があるんですか？」と訳します。
ありがとうございます。参考になります。