Translator Reviews ( Chinese (Traditional) → Japanese )

Additional info: http://techorange.com/2013/11/18/appworks-7-demo-day/

Chinese (Traditional)

14. 179 公益

179 公益是台灣第一個社福機構與國高中生服務媒合平台。

給社福機構釣竿：

解決台灣上千個需要免費人力資源的社服機構需求，並減少社服機構資源

分配不均的 M 型化現象。

符合 12 年國教服務精神：

全台灣國高中生每學期有 600 萬個小時的社會服務需求，透過有效

配對，讓學生做公益不再淪為口號，並真正透過行動培養學生品格教育。

15. Learning Bar

協助網路資訊產業公司開辦各種實務技術課程，幫助學生學習網路產業所需技能，創造產學深度交流。

Japanese

14.179公益

179公益は台湾で初めて、社会福祉機関が中高生と提携してサービスを展開するプラットホームである。

社会福祉機構のきっかけ：

台湾で千以上の無料でボランティアサービスを待っている需要を解決する。それに、社会サービスセンターの人件費を削減する。

不均等なM型化現象：

12年制の教育精神に合致する：

台湾全域で中高生の中に学期ごとに600万のボランティア時間が求められている。有効に配分することによって、学生たちにボランティアをするのは言うことだけではなくて、実際に行動させることを通して品格を培う。

15.Learning Bar

ネットワーク上の産業会社を協力して各種の実務的な課程を開設する。生徒たちにネット上で需要の技術を助けて勉強させて、産学で深いところまで交流することを創造する。