Translator Reviews ( English → French )
Rating: 50 / 1 Review / 13 Dec 2013 at 12:39
"You're seeing a retrenchment in terms of family income, you're seeing the abandonment of basic services, such as public education, functional public education. You're seeing the underclass hunted through an alleged war on dangerous drugs that is in fact merely a war on the poor and has turned us into the most incarcerative state in the history of mankind, in terms of the sheer numbers of people we've put in American prisons and the percentage of Americans we put into prisons. No other country on the face of the Earth jails people at the number and rate that we are.
Vous voyez un retranchement en termes de revenu familial, vous voyez un abandon de services de base, telle que l'éducation publique, éducation publique fonctionnelle. Vous voyez le sous-prolétariat poursuivi a travers d'une prétendue guerre contre les drogues dangereuses qui est en réalité une guerre contre les pauvres et qui nous a transformé en l'état le plus incarcérant de l'histoire de l'humanité, en termes du nombre de personnes que nous avons placées dans des prisons américaines et du pourcentage d'américains que nous avons placés en prison. Aucune autre nation sur la terre n'emprisonne des personnes dans la quantité et le taux dans lequel nous le faisons.
Reviews ( 1 )
original
Vous voyez un retranchement en termes de revenu familial, vous voyez un abandon de services de base, telle que l'éducation publique, éducation publique fonctionnelle. Vous voyez le sous-prolétariat poursuivi a travers d'une prétendue guerre contre les drogues dangereuses qui est en réalité une guerre contre les pauvres et qui nous a transformé en l'état le plus incarcérant de l'histoire de l'humanité, en termes du nombre de personnes que nous avons placées dans des prisons américaines et du pourcentage d'américains que nous avons placés en prison. Aucune autre nation sur la terre n'emprisonne des personnes dans la quantité et le taux dans lequel nous le faisons.
corrected
Vous voyez un retranchement en termes de revenu familial, vous voyez un abandon des services de base, tel que l'éducation publique, éducation publique fonctionnelle. Vous voyez le sous-prolétariat poursuivi à travers une prétendue guerre contre les drogues dangereuses, qui est en réalité une guerre contre les pauvres et qui nous a transformé en l'état le plus incarcérant de l'histoire de l'humanité, en termes du nombre de personnes que nous avons placé dans des prisons américaines, et du pourcentage d'américains que nous avons placés en prison. Aucune autre nation sur la terre n'emprisonne des gens en aussi grande quantité et à un taux aussi haut que nous le faisons.