Translator Reviews ( English → Russian )

English

When it comes to watersports in the Costa del Sol, windsurfing is king. Spain's southern coast is a veritable windsurfing Mecca; on any given day, dozens of sails dot the horizons at the Costa's major beaches as groups of surfers skim and spin their way across the water. Equipment rental shops line most beaches, and most resorts have windsurfing clubs where beginners can pick up the basics in the relatively calm waters. More experienced surfers in search of a challenge can make the hour-and-a-half trek southwest to Tarifa, where aficionados from around the globe gather to try their skills on the strong winds and currents from the Strait of Gibraltar.

Russian

Если речь идет о спорте в Коста дель Соль, то виндсерфинг - король. Южное побережье Испании - настоящая Мекка виндсерфинга; в любой день множество парусников застилают горизонт на главных пляжах Косты, это серферы несутся по волнам. Магазины, где можно арендовать оборудование для серфинга, обычно располагаются на побережье, в большинстве отелей есть клубы виндсерфинга, где новички могут освоить основные навыки в относительно спокойной воде. Более опытные серферы могут совершить полуторачасовое путешествие на юго-запад в город Тарифа, где любители со всего света собираются вместе, чтобы испытать себя на сильном ветре и течении Гибралтара.