Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 29 Nov 2013 at 15:39
★現在＄6000の出品枠をもらっており、画面上ではあと＄2500ほど出品可能となっていますが、一昨日から、以下のようなメッセージがでて出品できません。なぜこのようなメッセージがでるのか原因がわかりません。
元に戻していただきたくメールしています。早めの対応をお願いいたします。
★入金していただいた翌日に商品を発送しましたが、まだあなたのお手元に届いていないようですね。時間がかかっているので、いつ届くのか心配しています。届いたら教えてくださいね。
★Currently, I have received a sales quota de $6000, and I am stille able to sell $2500, but the following message is shown on the screen and I can not sell since yesterday. I can not understand why such a message is shown.
I am e-mailing to restore the screen as the original state. Please arrange to fix the problem soon.
★I have shipped out the item on the next day of your payment, but it seems that you have not received it yet. I am worried about when you can get the item, because it takes time. Please let me know when you receive it.