conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear Sir Paul, Today's live was fa... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 48 / 2 Reviews / 20 Nov 2013 at 19:45

ruanho
ruanho 48 aaaaaaaaaaaa
Japanese

ポール卿。今日のライブ最高でした！感激です！ありがとう！
また是非日本へ来てください！

English

Mr. Paul. It was the best today's live. Impression ! Thank you so much.
by the way, please come to Japan!

Reviews ( 2 )

buom 40 頑張りましょう！！！！
buom rated this translation result as ★★★★ 20 Nov 2013 at 23:47

original
Mr. Paul. It was the best today's live. Impression ! Thank you so much.
by the way, please come to Japan!

corrected
Mr. Paul. It was the best today's live. Impression ! Thank you so much.
By the way, please come to Japan!

Add Comment
huuhung 45 初めまして、ベトナム語ー日本語/英語翻訳者のKhanh(カン)と申します。...
huuhung rated this translation result as ★★★★ 04 Dec 2013 at 19:06

original
Mr. Paul. It was the best today's live. Impression ! Thank you so much.
by the way, please come to Japan!

corrected
Mr. Paul. It was the best today's live. I am impressed ! Thank you so much.
By the way, please come to Japan!

Add Comment