Conyac: Translator Reviews ( French → Japanese )

babbles 53 主にニュース記事の英日翻訳をしています。

French

It was agreed that you renverriez the figure at the following address when you réceptionneriez

Japanese

フィギュアを受け取られましたら、以下のアドレスに返送していただくということで同意いたしました。

amite 54

amite rated this translation result as ★★ 23 Nov 2013 at 18:54

original
フィギュアを受け取られましたら、以下のアドレスに返送していただくということで同意いたしました。

corrected
フィギュアを受け取られましたら、以下のアドレスに返送していただくということで同意していたと思います。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( French → Japanese )