Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

poiccard 50

English

Merchant invoices assist us in properly preparing export paperwork and speed the receiving process. We encourage you to request that a merchant invoice be included with each package that is sent to your suite.

Japanese

商業インボイスは輸出書類を正確にし、荷物受取のプロセルをスピードアップする手助けをします。私たちはそれぞれの荷物がスムーズに輸送されるよう、お客様が商業インボイスを荷物に含んでいただけることを推奨しています。

Reviews ( 1 )

itobun 50 TOEIC950・全国通訳案内士（英語）。ソフトウェア・システム・経営・企...

itobun rated this translation result as ★★★★ 11 Nov 2013 at 21:56

もう少しこなれた日本語にした方がいいかも

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )