Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ご連絡ありがとうございます。はい、the glass faceplate は外していただき、同梱包にて本体と一緒に発送いただけますと幸いです。自分で、到着後、取り付けはできますので。どうぞよろしくお願いいたします。

English

Thank you for contacting me. I ma glad if you send with it in this package after removing the glass faceplate.

I can set it up after I receive it.

Thank you for your cooperation.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★ 11 Nov 2013 at 13:56

original
Thank you for contacting me. I ma glad if you send with it in this package after removing the glass faceplate.

I can set it up after I receive it.

Thank you for your cooperation.

corrected
Thank you for contacting me. I would appreciate it if you could send with it in this package after removing the glass faceplate.

I can set it up after I receive it.

Thank you for your cooperation.