Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 59 / 1 Review / 07 Nov 2013 at 20:47
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
59
Exquisit translation within a short t...
Japanese
こんにちは
支払いが遅くなって申し訳ない。
先程、支払いが完了したので確認お願いします。
また、よろしくお願いします。
English
Greetings.
Soory for the delay in payment.
I have completed the payment so please confirm it.
I look forward to contact you again for another occasion.
Reviews ( 1 )
tani1973 rated this translation result as ★★★
07 Nov 2013 at 21:52
original
Greetings.
Soory for the delay in payment.
I have completed the payment so please confirm it.
I look forward to contact you again for another occasion.
corrected
Greetings.
Soory for the delay in payment.
I have completed the payment so please confirm it.
I look forward to contacting you again for another occasion.
"look forward to + ing"が正しいです。