Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thanks for writing in. Those four machines are very similar, with very few differences. The only differences between the Rocket Cellini and Rocket Giotto is the shape of the machine. The Giotto will have flared sides whereas the Cellini will have straight sides.

Those machines are all able to produce great coffee, provided you have a good enough burr grinder to pair with your machine. As new models, they will come with single and double shot portafilter, some cleaning brushes, an aluminum tamper, a microfiber towel to clean off the stainless steel, and the Evoluzione models come with a braided metal hose.

Japanese

連絡ありがとうございます。これら装置は違いが少なくほとんど同じものです。Roccket CelliniとRocket Giottoの違いは外観だけです。Gottoは側面が下に向かって広がっていますが、Celliniは直線です。

これらの装置はそれと組み合わせる豆ひきがあれば全て上手いコーヒーを入れることができます。新型のモデルは、シングルとダブルのポルタフィルタ、クリーニングブラシ、アルミのタンパー、ステンレスを拭くための極細繊維のタオルが付いてきて、そしてエボルツィオーネモデルは他に金属製のフレキシブルホースが付いてきます。