Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )
Rating: 52 / 1 Review / 30 Oct 2013 at 16:36
Japanese
あなたのお店の服を買いたいと思っています。
韓国の服として日本で販売するので、タグのことが気になります。
タグはついていますか？
ついているとしたらタグは何語ですか？
ローマ字？中国語？
私は中国語がついていない服が欲しいです。
お手数おかけしますがよろしくお願いいたします。
Chinese (Simplified)
我想在您的店里买衣服
因为想在日本卖韩国的衣服，所以商标很重要。
您的商品带有商标吗？
如果带有商标，那个商标是用的什么语言呢？
英文？还是中文？
我想要商标不是中文的衣服
麻烦您了，请多多关照。
Reviews ( 1 )
jasmine_66
50
jasmine_66 rated this translation result as ★★★★
31 Oct 2013 at 11:12
original
我想在您的店里买衣服
因为想在日本卖韩国的衣服，所以商标很重要。
您的商品带有商标吗？
如果带有商标，那个商标是用的什么语言呢？
英文？还是中文？
我想要商标不是中文的衣服
麻烦您了，请多多关照。
corrected
我想在您的店里买衣服
因为想在日本卖韩国的衣服，所以标签很重要。
您的商品带有标签吗？
如果带有标签，那个标签是用什么语言呢？
罗马字？还是中文？
我想要标签不是中文的衣服
麻烦您了，请多多关照。