Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 29 Oct 2013 at 19:10
Japanese
当社の強みは、業務改善の実行と経験豊富な人材を育てることが両方できることにあります。
English
Our strength is that we can do both execution of business improvement and training of experienced personnel.
Reviews ( 1 )
russ87
68
russ87 rated this translation result as ★★★★
08 Jan 2014 at 22:00
original
Our strength is that we can do both execution of business improvement and training of experienced personnel.
corrected
Our strength is that we can both execute improvements in our business and foster personnel rich in experience.
Not bad, could use a bit of rewording
This review was found appropriate by 100% of translators.
Additional info:
Raw Text: 当社の強みは、業務改善の実行と経験豊富な人材を育てることが両方できることにあります。
Raw Text: 当社の強みは、業務改善の実行と経験豊富な人材を育てることが両方できることにあります。