Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

harryyen 45 台湾新北市出身です。家族は3人家族です。私の性格は、与えられた仕事は、コツ...

Japanese

荒井： 特に販売系を中心とするサービス業ではその傾向が強いですね。

English

Arai： Servicing industry that the main kind shopping service are strong in this trend.

iluvsnoopy228 60

iluvsnoopy228 rated this translation result as ★★ 19 Feb 2014 at 20:46

original
Arai： Servicing industry that the main kind shopping service are strong in this trend.

corrected
Arai： Service industries centering particularly on selling are strong in that trend.

Add Comment

Additional info:

Raw Text: 荒井： 特に販売系を中心とするサービス業ではその傾向が強いですね。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )